بنی آدم ز اعضای یک پیکرند

که در آفرینش ز یک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار

دگر عضوها را نماند قرار

تو کز محنت دیگران بی غمی نشاید که نامت نهند آدمی

The children of humanity are each others limbs"

"That shares an origin in their creator"

"When one limb passes its days in pain"

"The other limbs can not remain easy"

"You who feel no pain at the suffering of others"

"It is not fitting you be called human

وقتی حس انسان دوستی ما بوجود میاد نزاد و رنگ پوست و دین و مذهب و غیره را

در نظر نمیگیرد

تنها به وجود بشری می اندیشد چون خویش را در رفاه بیند همیار و دوست دیگران میشود که آنان هم در خوشی بسر برند

آنکه هر چه فقط برای خود طالب است روزگاری کوتاه را به خوشی سپری میکند

چه خوب بود بدانیم آنچه به ما داده شده صاحبش همون خدای بزرگ و بخشایش است

چه خوب میشد بدانیم اگر بی بضاعتی را رسیدگی کردیم اگر دستمان در دست اوست دست دیگرمان در دست خداست .